Language

Language has the ability to permeate every part of life in the community. It can be in the workplace, at home, in the car or in the store and it can be used for business, entertainment and everyday life. There is no doubt the language we use is influential in who we are and how we think. Currently, our Northern Tutchone language has fallen into disuse. We don’t use it because we don’t know it, and we don’t know it because there are no apparent benefits. To re-awaken the language we have to teach it and make it a viable option and then we have to follow that with the motivation to learn and use the language. What remains is how much we choose to use Northern Tutchone or English. FNNND is promoting the learning and use of language through several initiatives. These include:

    • Instruction at the JV Clark School and the Daycare
    • Adult language classes in the evenings
    • The use of Northern Tutchone on printed materials and documents
    • A Northern Tutchone Camp Phrase Mini Book
    • Northern Tutchone Flashcards
    • Online and Mobile Resources 

Available Resources:

Flashcards

Northern Tutchone Camp Phrases Book

  • Here is a book that contains various Northern Tutchone phrases that would be used while out on the land or at camps at Ethel lake. Practice your basic Northern Tutchone conversational skills!
  • ***Make sure to select double-sided printing and “print actual size” instead of “fit to page” when you print the mini book or it won’t work when you fold it.
  • Printable Mini Northern Tutchone Camp Phrase Book: Mini Camp Phrase Book
  • Instructions on how to make the Mini Camp Phrase Book: Mini Camp Phrase Book Folding Instructions
  • Printable List of Phrases: Camp Phrases

Quizlet – Northern Tutchone Language 

  • What is it?
    • Quizlet is an online learning tool that allows users to study and master content. We have put all the words in the Na-Cho Nyak Dun Northern Tutchone Dictionary online so anyone who wants to practice and learn them can. The Learn, Flashcards, Write and Test Functions are the best ways to study the words and when you get really good you can try the Match and Gravity games for more practice. This is a great way for anyone to start learning the language, even school age kids!
  • How Do I Get Started?
    • Note – Make sure to sign up for a free student account when signing up.
    • Click this link to sign up for an account: https://quizlet.com/sign-up
    • After making an account click this link to join the Northern Tutchone Language Class and get started learning!
  • How to Access

NNDFN Dictionary

  • This is a link to our latest Na-Cho Nyak Dun Northern Tutchone Dictionary:

http://www.nndfn.com/wp-content/uploads/2016/01/Dictionary-April-2017.pdf

“The first part of this dictionary gives examples of the use of the new alphabet. This writing system is based on the structure of the native language, not on English, and it will require some practice to become familiar with its symbols and conventions. The aim has been to provide a letter, or set of letters, for each of the distinctive sounds of the language so that there will be no confusion about how a letter should be pronounced. Hopefully this will make it easier for people to learn and read and write the language. Please study this section carefully before going on to the main body of entries; it will make the reading a lot easier. All of us who have had to hand in preparing this booklet hope that it will serve to reveal some of the beauty and richness of the Mayo language and will encourage people to keep it alive by using it more. It is a priceless thing heritage, which has been passed down from generation to generation. Once lost, it can never be regained. Finally, this version of the new Mayo dictionary probably contains mistakes of one kind or another. Please let us know if you find any, and also let us know of other words which you think we should put in next time.” – John Ritter, Whitehorse, Yukon

Facebook Page: Living Our Language – Northern Tutchone

Language App